Que Lloren (tradução)

Hei, isto é calle 13
Esta musica é didicada a todos
os chorões do estilo do reggaeton
Pra que aprendam
Hei
Diga
Duro

Eu quero que chorem
Eu quero que chorem
Eu quero uaa uaa uaa
uaa uaa uaa, chorem

Lamento te informar que hoje meu cérebro comeu esteróides
e voçe rimando é a metade de um espermatozóide
Hoje vou fazer um dos meus prazeres
abusar de voçe como Osvaldo Rios abusa das mulheres

Deixeme te dar par de detalhes, eu não sou de rua
desculpa que menciona novamente, eu não sou de rua
E si vejo tripas algum dia, pode ser que eu desmaie
ou que meu coração falhe

Mas há um problema, voçe também não de rua
Vendendo discos
e promocionando em Don Francisco
te pegou um Beep, um Disco
e um empresário roubando 20% de toda sua carreira

Uns advogados com todo seu bufet, te roubarom todo o dinheiro
então cade a AK 47, cade seu parceiro
que só com o contrato
acabam de te fazer de otário, muito otário

Voçe é um enlatado encima de uma estante
antes cantava rap, e agora canta pop como Luis Miguel
baladeira como Loubriel
''Toda a vida" como Emmanuel
como Juan Gabriel ou como Amanda Miguel

Graças a voçe, um burro
com a terceira serie
Suas rimas não servem nem para um interludio (parte que não se canta)
Seu orgulho como rapeiro, como o dinheiro fica de lado
Por isso, de sua parte não espero nenhuma resposta

Como as galinhas, voçe cacareja
È muito facíl ser escravo da industria
Nadando a favor da maré
Se vendeu mais barato
que uma prostituta na avenida
Essa é a diferença entre um negociante e um artista

Este louco como voçe diz, tem boas idéias
Com minhas letras repartí mais biscoitos
que as instituicões CREA
Eu soletro sobre tudo que me rodeia
Não me chame de louco, para dizer a verdade nunca gagueio

Meus versos não titubeiam muito menos nos seus ouvidos
não disse nomes, mas pra proxima
vai com nome e sobrenome
Reggaetonero não leve para o pessoal
isto é para que te motive
Não estou insultando voçe
estou insultando ao que te escreve

Minha lingua não discrimina
estre duplas, reis e divas
a todos vou falar com a mesma saliva
Chegou o louco que fugiu do hospital Panamericano
a te dar aulas do que significa a palavra urbano, diga

Eu quero que chorem
Eu quero que chorem
Eu quero uaa uaa uaa
uaa uaa uaa, chorem

si se sente ofendido, chora
Se o que sente é inveja, chora
Si residente Calle 13 te pisoteou
uaa uaa uaa, chora

Voçe, no estilo urbano, ainda é um turista
tomando sol na sua barriga
ao lado do seu cabelereiro e seu maquiador
Com um casaco de pele, numa ilha que não faz frio
Se diz no povo, mas ja não mora mais na favela

Voçe é um bandido,uma vela
Atrás de um cristal defumado
e 30 guardacostas que não foram a escola
Forrado de ouro da cabeça ate os pés
sem saber que por cada quilate, morrem milhares na Serra Leoa

Minha musica não é para discotecas
Minha musica é pra plantar um semente
em algumas cabeças ocas
Voçe é um carroseiro , de mentira, gordura com manteiga
Tua letra é mais deprimente que uma novela da TV azteca

Por isso nunca vou colabora com nenhum
Voçes nunca me insultam a mim
porque voçes sabem que sempre ganho
isto não se trata de ganhar premios
Nem de vender discos, nem carros, mulheres, hoteis
Nem si voçe comeu 30 mariscos

Se trata de com palavras posso derrubar sua carreira
de frente pra todo o mundo, como Bin laden com as torres gemeas
A musica urbana se trata de respeito
Se trata de quem escrevendo
Domina melhor o alfabeto

Estou disposto a te dar uma mensagem
mesmo que me matem a chutes
Estou disposto a aguentar
quatro socos de direita no maxilar
Se trata que Calle 13 é musica urbana numa emboscada
se trata que cada rima que faça fique imortalizada
fomos

Eu quero que chorem
Eu quero que chorem
Eu quero uaa uaa uaa
uaa uaa uaa, chorem

si se sente ofendido, chora
Se o que sente é inveja, chora
Si residente Calle 13 te pisoteou
uaa uaa uaa, chora

Eu quero que chorem
Eu quero que chorem
Eu quero uaa uaa uaa
uaa uaa uaa, chorem
uaa uaa uaa lloren

si se sente ofendido, chora
Se o que sente é inveja, chora
Si residente Calle 13 te pisoteou
uaa uaa uaa, chora

heim Ivy sinto pena
aqui tenho uma navalha pra que voçe corte suas veias
Que escola da rua, nem escola de rua
Meu amor, pra me insultar voçe tem que estudar

hei Trujillo, na casa
La perla na casa
Hei!, isto não piada
O que me insulte foi esmagar
o esmago

Que Lloren (tradução)

Original

Calle 13