Baile de Los Pobres (tradução)

Original

Calle 13

Compositor: Eduardo Cabra / Rafael Rafa Arcaute / René Pérez

Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Aqui se dança como dançam os pobres

Mesiel, aí vem teu Robin Hood
Acertando as bolas nos buracos, como Tiger Woods
Você é de classe alta, eu de classe baixa
Você se veste de seda e eu de palha
Nos complementamos como namorados
Você toma água destilada, eu água com micróbios
Sua vida é fácil, e eu tenho que dar duro
Você sua perfume, e eu suo trabalho
Você tem motorista, e eu ando a pé
Você come filé, e eu carne enlatada

Nossa semelhança é microscópica
Mas é que por você eu me derreto como gringo no Trópico
Junte-se a mim que não vou te contaminar
E com um beijinho vamos nos sujar como suínos

Não é preciso dinheiro para se mexer
É preciso onda e música envolvente
Música envolvente

Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Música envolvente
Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Aqui se dança como dançam os pobres

Se dança sem toalha de mesa, sem talheres, sem bandeja
Com vontade de comer ao seu par
Se dança coladinho como bachata, sem terno e sem gravata
Embebedando os neurônios com vodka barata

Brancas, amarelas ou mulatas
Se dança com qualquer boom boom
Que derrubem a pinhata
O bom de ser pobre no fim da jornada
É que ninguém nos rouba, porque não temos nada!

Apertadinhos como em uma lata de sardinhas
Agarrando nádegas, porque está incluso na gorjeta
Dizem que você é a rainha de todas as roseiras
Mas hoje eu vou fazer você descer 4 classes sociais
Quentinha como pão de padeiro
Varrendo o chão com a bunda
Toda a gordura se espalha pelo terraço
Quero que você faça o que não pode fazer na sua casa

Não é preciso dinheiro para se mexer
É preciso onda e música envolvente
Música envolvente
Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Aqui se dança como dançam os pobres
Música envolvente
Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Aqui se dança como dançam os pobres
Música envolvente
Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Aqui se dança como dançam os pobres

Você me faz voar pelos ares
Como se estivesse embaixo d'água flutuando
Como, como, como, como, como, como, como
Como se estivesse embaixo d'água flutuando