Asi de Grandes Son Las Ideas (tradução)

Original

Calle 13

Compositor: Rene Residente

No meridiano zero, na zona central
Perto do limite e longe do final
Entre dois vales a céu aberto
Sobre um campo com o horizonte estrelado
Há uma fábrica pequena, mas imensa
De um velho sábio que sobrevive porque pensa

Conhecedor de várias manobras
O velho na mistura do melhor das sobras
O mundo explodiu e ficou deserto, e o velho
Herdou o melhor de tudo que tinha morrido
Ele tem visão telescópica, pele de tartaruga
Língua do camaleão e olfato de lagarta

O velho é o cirurgião do tempo, tempo, tempo
A sangue frio opera em todos os momentos
Todos os minutos que se perdem por aí
Ele pode recuperá-los com um bisturi

Estica os segundos para torná-los mais longos

Também faz transplantes de momentos amargos
E se continua a amargura e nada consola
Aplica-se um pouco de anestesia pra que não lhe doa
Pra que não lhe doa, pra que não lhe doa

Se fazem eternas quando as querem
E sempre vivem e nunca morrem
Quando dormem são indefesas
E despertam quando se pensa nelas
E as atacam e as defendem
As mais valiosas nunca se vendem
Conseguem tudo o que querem
Tão grandes são as ideias

Se você quer dar vida a um novo ciclo
Periodicamente ponha ovos

Não come muito, pois é de sangue-frio
E se alimente de moscas que vivem um só dia
E se não há comida eu não culpo
Se se alimenta de seu próprio corpo como polvos
Não morreria ainda que seu corpo inteiro fosse comido
É como a salamandra, rápido se regenera

Pode passar anos

Mas pra este eremita o tempo não passa
Ele é imortal como os santos
Suas vértebras são de árvore, por isso duram tanto
O velho sábio nunca se esquece de nada
Porque tem sua memória congelada
Suas recordações estão inteiras, conservadas em gelo seco
Oitenta graus abaixo de zero

Se fazem eternas quando as querem
E sempre vivem e nunca morrem
Quando dormem são indefesas
E despertam quando se pensa nelas
E as atacam e as defendem
As mais valiosas nunca se vendem
Conseguem tudo o que querem
Tão grandes são as ideias

A repetição (repetição, repetição) de uma ação
É a técnica mais eficaz para prolongar
Por isso se repete, ainda que lhe esteja aborrecendo
Já segue a nove mil e quinhentos anos vivendo
E já não encontrará problemas maiores

De tanto se repetir, aprendeu com seus erros
Pro velho é um abismo, viver não é tão bonito
Quando você vive todos os dias iguais
Seria bom ser diferente, mas repetir-se e controlar o tempo
Já o faz instintivamente
Tratou de se suicidar de diferentes maneiras
Mas o velho com oxigênio respira como quer
Porque as grandes ideias descobertas
Sempre renovam suas células mortas