Me Vieron Cruzar (tradução)

Me desculpem se eu me exalto
Mas eu sou uma pipa cósmica, a maior
Navego contra o vento
Fazendo o impossível, me divirto

Até você completar o seu objetivo
Esse cavaleiro não desce do foguete
Por um campo minado de terrenos perigosos
Desviei de todas as armadilhas de ursos

Diariamente, o Sol foi meu testemunha
E a Lua, que me deu o caminho
Eu caí, mas me levantei de primeira
Como as flores levantam na primavera

Sem arranhões, o universo fica pequeno
Quando levanto meus punhos
Eu disse à minha coragem: antes que te dê cãibras
Cozinha pra mim o desejo, que meus sonhos têm fome

Os desejos me viram nascer (nascer)
As árvores me viram crescer
O oceano me viu navegar
As estrelas me viram atravessar (atravessar)
As estrelas me viram chegar (chegar)

As estrelas me viram perder (perder)
As estrelas me viram ganhar (ganhar)
As estrelas me viram correr (correr)
As estrelas me viram voar (voar)
As estrelas me viram perder (perder)
As estrelas me viram ganhar (ganhar)

Se meus joelhos fraquejarem
Se o céu cair
Se o dia se desfigurar e se transformar em gelo
Se o meu sangue ficar covarde e frio
Se a minha coragem tem o estômago vazio

Se os meus sonhos lutam com sorte
Pode ser que o fracasso abra os olhos e acorde
Mas estou preparado para os dias salgados
Qualquer um que caminha já deve ter escorregado

Eu caí com tudo
Mas, se a queda é forte, mais impressionante será meu retorno
Não corro mais, minhas botas ganharam asas
Meu corpo navega pelo ar, flutua

Vou contra tudo, faço o vento suar
Cada passo que eu dou vai narrando um conto
Até os meus atos se surpreendem
A história me persegue porque a converti em sombra

Os desejos me viram nascer (nascer)
As árvores me viram crescer
O oceano me viu navegar
As estrelas me viram atravessar (atravessar)
As estrelas me viram chegar (chegar)

As estrelas me viram perder (perder)
As estrelas me viram ganhar (ganhar)
As estrelas me viram correr (correr)
As estrelas me viram voar (voar)
As estrelas me viram perder (perder)
As estrelas me viram ganhar

Me Vieron Cruzar (tradução)

Original

Calle 13